Archivo de la categoría: Esperanto

Iom pli da ŝanĝoj ĉe Tradukilo

Ĉi-foje, krom kelkaj etaj ŝanĝoj en la kodo kaj en la vortaro, mi provas version (eble) kapabla korekte pritrakti la linisaltojn.

Publicado en Debian, Esperanto, Linux, Oficina, Programación, Software Libre, Ubuntu | Deja un comentario

Daŭras la esploro per Tradukilo…

Jen versio 0.39a (ankoraŭ alfa!). Ĉi-kaze la plibonigo alportas iomete pli da radikoj, poluradon de kelkaj reguloj kaj kompreneble sencimigon. La strukturo de la vortaro iomete ŝanĝiĝis, cele al analizo de plurvortaj, nelaŭlitere tradukeblaj esprimoj.

Publicado en Esperanto, Linux, Oficina, Programación, Software Libre | Deja un comentario

Ree Tradukile…

 Jen mi prezentas al Vi iomete pli poluritan version de Tradukilo. Kelkaj malnovaj problemoj estas finfine solvitaj;  ekzemple finfine estas uzebla la butono “Cancel”. La solvo validas por Debiano; en la helpo Vi trovos la etan ŝanĝon bezonatan por funkciigi … Sigue leyendo

Publicado en Debian, Esperanto, Linux, Oficina, Programación, Software Libre, Ubuntu | Deja un comentario

Ankoraŭ plia versio je Tradukilo… nun 037a

Dum la du semajnoj  je feriado mi iomete  plibonigis (tion mi esperas!) la programon. Krom ampleksigi la vortaron, mi daŭre ĝin sencimigas; ŝajnas ke temas pri la “senfina rakonto”. Estas tiom da neregulaĵoj, kaj detaloj, en la hispana!

Publicado en Debian, Esperanto, Linux, Oficina, Programación, Software Libre, Ubuntu | Deja un comentario

Iom pli da ŝanĝoj ĉe Tradukilo

Jen mi alŝutas (ĉu eble pli bone diri “ŝotas”?) novan version je Tradukilo. La elektitaj solvoj por la diversaj problemoj de la tradukado aŭtomata estas iomete plibonigitaj; pro tio mi decidis nomi la jenan version 0.36, sed kompreneble ĝi daŭre … Sigue leyendo

Publicado en Debian, Esperanto, Linux, Programación, Software Libre, Ubuntu | Deja un comentario

Tradukilo 0.35a… ankoraŭ alfa…

Jen mi prezentas al Vi novan version de Tradukilo (ĉu eble mi nomu ĝin “Balbutanto?”). Ĝi estas ankoraŭ alfa-versio; ne postulu tro… Ne forgesu, ke temas pri tre simpla programo por esperantigo de tekstoj hispanlingvaj, do tute ne “profesia”. Kaj … Sigue leyendo

Publicado en Esperanto, Linux, Programación, Software Libre | Deja un comentario

Daŭras la esploro per Tradukilo

  Ĉar la celo de tiu ĉi programeto, Tradukilo, estas kontribui al pli bona kompreno de la ege komplika procezo de aŭtomata tradukado perkomputila, eble temas pri tasko preskaŭ senfina… Sed nu, bone, jen  iomete plibonigita versio (ankoraŭ alfa, “alfega” … Sigue leyendo

Publicado en Debian, Esperanto, Oficina, Software Libre, Ubuntu | Deja un comentario

Iomete plibonigita versio de Tradukilo… ankoraŭ alfa!

Jen iom plibonigita versio. Kompreneble ankoraŭ multo mankas! CxioNecesa.tar La programeto funkcias sur Linukso, kaj bezonas la instaladon de la pako WXPython aŭ ĝia ekvivalento. Se Vi interesiĝas pri la afero kaj deziras plibonigi la programon,  pretigi version por Vindozo, … Sigue leyendo

Publicado en Debian, Esperanto, Linux, Oficina, Software Libre, Ubuntu | Deja un comentario

Tradukilo

En mia ĉiam magra libertempo, mi okupiĝas pri kreado de simpla programo por esperantigo de tekstoj hispanlingvaj. Kompreneble ne temas pri afero tro “profesia”. Kaj eĉ pli kompreneble, temas pri laboro kiu nur komenciĝas. La celo estas havi ilon por … Sigue leyendo

Publicado en Esperanto, Linux, Programación, Software Libre | Deja un comentario